In Nederland vertalen we “Indian Summer” vaak naar ouwewijvenzomer, een periode van warmte in het najaar. In New England bedoelen ze er de herfstkleuren mee waar deze streek zo beroemd om is. Er zijn zelfs sites van de VVV waarop je kunt zien wanneer je waar moet zijn om de mooiste kleurenpracht te bewonderen. Wij hadden vorig jaar het geluk dat de auto precies in de Indian Summer geleverd kon worden. Een foto van de auto op de Kancamagus hwy in herfstkleuren is op de site te vinden. Op weg naar het meest noord-oostelijke punt van onze reis hebben we bijna dezelfde foto gemaakt. Prachtig, echt zomer, en toch mis je de Indian Summer.